Lille Peter Edderkop,kravlede op ad muren.
Så kom regnenog skyllede Peter ned,
Så kom solenog tørrede Peters krop.
Lille Peter Edderkopkravled’ atter op.
I sin moders spindelvæv
kravlede ham omkring.
Og han bestilte ingen verdens ting.
Så sagde moder “Du skal fange fluer!”
Men lille Peter Edderkop tog en gyngetur.
Information om Lille Peter Edderkop
Oprindelse
Sangen Lille Peter Edderkop er den danske version af den engelske børnesang “Incy Wincy Spider” (også kendt som “Itsy Bitsy Spider”).
Den stammer fra begyndelsen af 1900-tallet, og menes at være opstået i USA eller England som en simpel fingerleg i børnehaver.
Den engelske tekst lød oprindeligt:
The itsy bitsy spider climbed up the water spout,
Down came the rain and washed the spider out.
Out came the sun and dried up all the rain,
And the itsy bitsy spider climbed up the spout again.
På dansk blev den oversat og tilpasset som Lille Peter Edderkop i midten af 1900-tallet — sandsynligvis via børnehave- og pædagogmiljøet. Ingen dansk forfatter står registreret som ophavsmand, så den regnes som traditionel folkesang.
Budskab og symbolik
Selvom sangen virker enkel, har den en lille morale, som gør den så populær i børnepædagogik:
- Edderkoppen repræsenterer udholdenhed og stædighed.
- Regnen vælter ham ned, men han prøver igen, da solen kommer frem.
- Den viser børn, at modgang er midlertidig — og at man skal rejse sig og prøve igen.
Derfor bruges den ofte som pædagogisk sang til at lære om tålmodighed, natur og følelser.
Brug og variationer
I Danmark er Lille Peter Edderkop en af de mest brugte børnesange i vuggestuer og børnehaver.
- Den bruges næsten altid med bevægelser:
- Fingrene “kravler” op (edderkoppen).
- Hænderne laver regn (regnen falder).
- Armene strækkes som solen (solen skinner).
- Og så kravler edderkoppen op igen.
Der findes mange versioner – nogle siger fx “kravled op ad muren”, andre “kravled op ad røret”, afhængigt af oversættelsen.
Sjovt fact
I mange lande bruges sangen til at lære motorik og rytme, men i fx Japan og Tyskland er den tilpasset helt nye karakterer — som “Kleine Spinne” og “Der kleine Spinnemann”.